-
1 рабский труд
-
2 рабский труд
1. slave labor2. slave labour -
3 рабский труд
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рабский труд
-
4 рабский труд
-
5 рабский труд
-
6 рабский труд
-
7 рабский труд
-
8 рабский труд
-
9 рабский труд вне закона
General subject: slave labour is outlawedУниверсальный русско-английский словарь > рабский труд вне закона
-
10 этичная торговля (fairtrade ; означающая, что все, участвующие в производстве товара с такой наклейкой, получили за свой труд т.н. честную зарплату, т.е. что это не был рабский труд)
General subject: fair tradeУниверсальный русско-английский словарь > этичная торговля (fairtrade ; означающая, что все, участвующие в производстве товара с такой наклейкой, получили за свой труд т.н. честную зарплату, т.е. что это не был рабский труд)
-
11 незаконные цеха по производству продукции, использующие рабский труд
General subject: sweatshopsУниверсальный русско-английский словарь > незаконные цеха по производству продукции, использующие рабский труд
-
12 труд
муж.1) только ед. labour, work; (тяжелый, однообразный) toilабстрактный труд — abstract labour/work
конкретный труд — concrete labour/work
предмет труда — object of one's labour/work
прибавочный труд — surplus labour политэкон.
принудительный труд — forced labour, involuntary servitude
производительность труда — productivity of labour, labour productivity
производительный труд — productive work/labour
средства труда — means of labour/work
тяжелый труд — hard work, backbreaking work
умственный труд — mental/brain work
2) (заботы, хлопоты, усилия) trouble; ( трудность) difficultyположить на что-л. много труда — to take trouble with smth., to put a lot of work into smth.
взять на себя труд, давать себе труд — to take the trouble to do smth.
ему стоило большого труда — it means a lot of work for him, he took a great deal of trouble over it
вы не знаете, каких трудов мне это стоит — you don't know what uphill work it is
без труда — without difficulty, easily, with no trouble
напрасный труд — wasted/lost labour
- с трудом3) мн. ч. (научного общества, конференции и т.п.) proceedings, transactions -
13 рабский
-
14 рабский
1. slave (attr.)рабский труд — slave labour; slavery
2. ( покорный) servile, slavishрабское послушание, рабское подчинение — servile submission
рабское подражание — servile / slavish imitation
-
15 рабский
1) ( относящийся к рабам) slave (attr)ра́бский труд — slave labour; slavery
2) ( покорный) servile, slavishра́бское послуша́ние / подчине́ние — servile submission
ра́бское подража́ние — servile / slavish imitation
-
16 рабский
прл1) невольничий, тяжёлый slave attrра́бский труд — slave labo(u)r
2) беспрекословный, слепо следующий чему-л slavish, servileра́бское повинове́ние/подража́ние — ser-vile/slavish obedience/imitation
ра́бская психоло́гия — intellectual servitude
ра́бски нрч сле́довать чему-л — to be a slave of sth
-
17 рабский наёмный труд
General subject: wage-slavoryУниверсальный русско-английский словарь > рабский наёмный труд
-
18 труд рабский
slave labor -
19 принудительный труд
1. hard laborпредельная «тягость» труда — marginal disutility of labor
2. hard labour3. forced labor4. forced labourРусско-английский большой базовый словарь > принудительный труд
-
20 прибавочный труд
1. surplus labour2. surplus laborРусско-английский большой базовый словарь > прибавочный труд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАБСКИЙ ТРУД — (chattel slavery) см. Рабство … Большой толковый социологический словарь
РАБСКИЙ — РАБСКИЙ, рабская, рабское. 1. прил. к раб в 1 и 2 знач. Рабский труд. Рабское положение. 2. перен. Совершенно покорный, беспрекословный (книжн. пренебр.). Рабское повиновение. Рабское послушание. Рабская покорность. || Слепо, некритично следующий … Толковый словарь Ушакова
рабский — ая, ое 1) Присущий рабу. Рабский труд. Рабская участь. Синонимы: нево/льничий, ра/бий (устар.) 2) Свойственный бесправному, забитому человеку или народу. Рабский дух. Рабская покорность … Популярный словарь русского языка
труд — высокий (Надсон); гнетущий (Берг, Дрожжин); горький (Балтрушайтис); животворный (И.Аксаков); мирный (Башкин); многозаботный (Федоров Давыдов); напряженный (Серафимович); несносный (Некрасов); неусыпный (Суриков); «Ночей товарищ бледный» (Берг);… … Словарь эпитетов
рабский — ая, ое. 1. к Раб (1 зн.). Р. труд. Р ое существование, положение. 2. Пренебр. Слепо следующий чему л., беспрекословный. Р ая покорность. Р ое поколение. Р ое подражание. 3. Льстивый, угодливый. Р ая душонка. Р ая натура. ◁ Рабски, нареч. Р.… … Энциклопедический словарь
рабский — ая, ое. см. тж. рабски 1) к раб 1) Ра/бский труд. Р ое существование, положение. 2) пренебр. Слепо следующий чему л., беспрекословный. Р ая покорность. Р ое поколение … Словарь многих выражений
Бразилия. Исторический очерк — Рабский труд на алмазных приисках в провинции Минас Жерайс. XIX в. Бразилия. Исторический очерк Бразилия до начала XVI в. Появление человека на территории Б. относится к VIII VII тысячелетию до н. э. До начала XVI в. территорию Б. населяли… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
РАБОВЛАДЕЛЬЧЕСКАЯ ФОРМАЦИЯ — обществ. строй, основанный на рабстве и рабовладельчестве; первая в истории человечества антагонистич. обществ. экономич. формация. Рабство, т. е. труд одних людей на других, соединённый с личной принадлежностью трудящегося тому, кто… … Философская энциклопедия
Невольник — Запрос «Раб» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Рабство нахождение некоторых людей (называемых рабами) в собственности у других людей (рабовладельцев). Рабовладелец целиком владеет личностью своего раба на правах собственности.… … Википедия
Раб — Запрос «Раб» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Рабство нахождение некоторых людей (называемых рабами) в собственности у других людей (рабовладельцев). Рабовладелец целиком владеет личностью своего раба на правах собственности.… … Википедия
Рабовладельческий строй — Запрос «Раб» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Рабство нахождение некоторых людей (называемых рабами) в собственности у других людей (рабовладельцев). Рабовладелец целиком владеет личностью своего раба на правах собственности.… … Википедия
